1 00:00:01,837 --> 00:00:03,173 (Jake): Jij bent anders geweest sinds je terugkwam 2 00:00:03,173 --> 00:00:04,341 uit Chicago. (Amy): Sindsdien ben je veranderd 3 00:00:04,341 --> 00:00:05,545 dit hele gedoe met Rachel. 4 00:00:05,545 --> 00:00:07,181 Eerder op Doc. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,485 Hoeveel prednison is er nodig? om je door een dienst te loodsen? 6 00:00:09,485 --> 00:00:12,826 - Dr. Ben Grant. Ik zag je spreken in New York. 7 00:00:12,826 --> 00:00:13,961 - George Baker is overleden. 8 00:00:13,961 --> 00:00:15,565 (Amy): Het is twee keer zo besmettelijk als Ebola. 9 00:00:15,565 --> 00:00:18,436 - Alle individuen worden gevraagd ter plaatse te schuilen. 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,341 - Was dat een geheugenaanval? 11 00:00:20,341 --> 00:00:22,311 Er is altijd fenobarb. 12 00:00:22,311 --> 00:00:23,615 (Amy): Het heeft er zoveel bijwerkingen. 13 00:00:23,615 --> 00:00:24,984 We moeten decomprimeren. (Michael): We raken hem kwijt. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,353 (schreeuwen) - O nee. 15 00:00:26,353 --> 00:00:27,722 - Naaldenprikprotocol. (Jake): Wat is er aan de hand, 16 00:00:27,722 --> 00:00:28,791 wat is er gebeurd? 17 00:00:28,791 --> 00:00:30,828 (dramatische muziek) 18 00:00:31,697 --> 00:00:33,801 (mobiele telefoon zoemt) 19 00:00:34,503 --> 00:00:36,072 (zachte muziek) 20 00:00:36,072 --> 00:00:38,544 - Mam? Gaat het? 21 00:00:39,278 --> 00:00:40,313 - Dus... 22 00:00:41,215 --> 00:00:43,954 je zei dat je dat wilde om te weten of uh-- 23 00:00:43,954 --> 00:00:45,124 - Ben je ziek? 24 00:00:45,124 --> 00:00:46,927 - Ik testte positief. 25 00:00:46,927 --> 00:00:48,463 Maar ik voel me oké, 26 00:00:48,463 --> 00:00:51,102 en ik heb er geen reeds bestaande omstandigheden, dus. 27 00:00:51,102 --> 00:00:53,273 -Je denkt dat ik dat niet deed kijk dit eens? 28 00:00:53,273 --> 00:00:56,178 Ik weet hoe gevaarlijk het is. 29 00:00:56,947 --> 00:00:59,586 - Ik hou van je, Katydid. 30 00:01:00,955 --> 00:01:03,894 En het spijt me voor alles wat ik... 31 00:01:03,894 --> 00:01:06,365 - Nee, niet doen, mam. 32 00:01:07,434 --> 00:01:10,473 Wij hebben dit al gedaan, het is je vergeven. 33 00:01:11,409 --> 00:01:12,477 Alsjeblieft... 34 00:01:13,614 --> 00:01:15,751 Ik kan het idee niet verdragen dat je dat niet weet. 35 00:01:17,221 --> 00:01:19,325 (stem breekt): Alsjeblieft, zeg me dat je dat weet. 36 00:01:22,966 --> 00:01:24,468 - Ik weet. 37 00:01:27,007 --> 00:01:28,644 Dat weet ik wel. 38 00:01:29,780 --> 00:01:31,382 - Met ons gaat het goed, mam. 39 00:01:32,017 --> 00:01:33,620 Je bent goed. 40 00:01:34,590 --> 00:01:36,359 (hijgend) 41 00:01:37,895 --> 00:01:41,235 (themamuziek) 42 00:01:50,420 --> 00:01:53,326 - Ik doe niet aan micromanagement, Sophie, 43 00:01:53,326 --> 00:01:55,531 Ik probeer het te behouden onze moeder leeft-- 44 00:01:55,531 --> 00:01:56,767 (telefoon piept) 45 00:01:58,036 --> 00:01:59,038 - Kleine zus? 46 00:01:59,038 --> 00:02:00,173 (zucht) 47 00:02:00,173 --> 00:02:01,777 - Is het zo duidelijk? (licht grinniken) 48 00:02:01,777 --> 00:02:03,447 - Ik heb er zelf een. 49 00:02:03,447 --> 00:02:05,450 - Duurt het jaren? van je leven? 50 00:02:05,450 --> 00:02:07,288 - Nou, het is te vroeg om dat te zeggen. 51 00:02:07,288 --> 00:02:08,757 Ze is al een tijdje ziek. 52 00:02:08,757 --> 00:02:10,695 Ik wou dat ik dichterbij woonde zodat ik meer kon doen. 53 00:02:12,064 --> 00:02:14,201 (onheilspellende muziek) 54 00:02:18,578 --> 00:02:20,447 - Ella Moran zojuist positief getest. 55 00:02:20,447 --> 00:02:22,786 Ze was besmet vóór haar operatie, 56 00:02:22,786 --> 00:02:25,457 dus Dr. Grant, Peter, TJ, 57 00:02:25,457 --> 00:02:27,628 en Marcy misschien wel eveneens blootgesteld. 58 00:02:27,628 --> 00:02:29,566 Wij wachten af al hun resultaten. 59 00:02:29,566 --> 00:02:31,804 Nu, vanaf nu, de rest van het personeel 60 00:02:31,804 --> 00:02:33,239 zijn nog steeds negatief, 61 00:02:33,239 --> 00:02:34,843 maar we moeten doorgaan elke 12 uur testen. 62 00:02:34,843 --> 00:02:37,448 - Wat is het laatste nieuws de antivirale cocktails? 63 00:02:37,448 --> 00:02:39,886 - Drie hadden minimaal zonder gevolgen, 64 00:02:39,886 --> 00:02:43,093 één lijkt zeer effectief te zijn bij het doden van het virus. 65 00:02:43,093 --> 00:02:44,863 - Maar het doodde bijna Richard toch? 66 00:02:44,863 --> 00:02:46,967 - Ja, het bakte zijn lever. Daar kan ik niet op vertrouwen. 67 00:02:46,967 --> 00:02:48,303 - Als hij het haalt naar de andere kant, 68 00:02:48,303 --> 00:02:49,171 We kunnen zijn bloed gebruiken 69 00:02:49,238 --> 00:02:51,777 een herstelgeneesmiddel te produceren plasma-serum. 70 00:02:51,777 --> 00:02:52,712 - Maar dat is een grote 'als'. 71 00:02:52,712 --> 00:02:54,248 - We kunnen niet gewoon zitten rond en wacht. 72 00:02:54,248 --> 00:02:57,221 - Wat als we de cocktail gebruiken? dat werkte op Richard, 73 00:02:57,221 --> 00:02:59,258 maar probeer het te verzachten de leverschade? 74 00:02:59,258 --> 00:03:01,530 - Nou, waarmee? - NAC zou mijn keuze zijn. 75 00:03:01,530 --> 00:03:03,400 - Dit kan ook alleen maar meer schade aanrichten. 76 00:03:03,400 --> 00:03:05,170 - Ik zie het niet hoe dat mogelijk is. 77 00:03:05,170 --> 00:03:07,776 - Dus, wat wil je doen? Behandel ze gewoon als laboratoriumratten? 78 00:03:07,776 --> 00:03:10,280 - Laboratoriumratten krijgen geen toestemming. - En wat moeten we anders doen? 79 00:03:10,280 --> 00:03:11,550 - Ga door met ondersteunende zorg. 80 00:03:11,550 --> 00:03:13,019 Laat het immuunsysteem zijn werk doen. 81 00:03:13,019 --> 00:03:16,827 - Je zag de autopsiebeelden, er is geen ondersteunende zorg. 82 00:03:18,263 --> 00:03:21,670 - Euh, dat kan ik niet iets binnenhouden. 83 00:03:21,670 --> 00:03:24,008 - Ik heb het je net gegeven een IV anti-emeticum. 84 00:03:24,008 --> 00:03:25,410 Het zal snel in werking treden. 85 00:03:25,978 --> 00:03:28,282 (zware ademhaling) 86 00:03:29,385 --> 00:03:33,827 - Bedankt voor, omdat je hem hielp. 87 00:03:34,629 --> 00:03:37,536 - Ah, hij was bang. En jouw leider, 88 00:03:37,536 --> 00:03:39,873 zijn lafheid hielp niet. 89 00:03:41,777 --> 00:03:44,817 - Hé, Ella. Deze zouden dat moeten doen helpen tegen de rillingen. 90 00:03:44,817 --> 00:03:48,524 - Jij hebt mijn operatie uitgevoerd, heb ik het je gegeven? 91 00:03:48,524 --> 00:03:50,695 - Nee. Ik heb mijn test 20 minuten geleden terug, 92 00:03:50,695 --> 00:03:52,765 en ik ben nog steeds negatief, oké? - Oké. 93 00:03:53,568 --> 00:03:55,538 - Moet je niet naar bed? 94 00:03:55,538 --> 00:03:58,277 - Zolang ik kan blijf werken, dat zal ik doen. 95 00:03:58,277 --> 00:04:00,346 Hoe voel je je? 96 00:04:01,115 --> 00:04:02,953 - Veel erger dan gisteren. 97 00:04:02,953 --> 00:04:05,457 - Je weet tenminste dat het niet zo is oorzaak van de antivirale middelen. 98 00:04:11,335 --> 00:04:14,475 - Ik hoorde dat je het Katie vertelde. - Ja, het was wreed. 99 00:04:14,475 --> 00:04:16,647 - Wil je dat ik dat doe? leg uit wat er is gebeurd? 100 00:04:16,647 --> 00:04:17,748 - Nee. 101 00:04:18,584 --> 00:04:21,422 Maar bedankt. - Wacht even. 102 00:04:22,424 --> 00:04:24,195 Ik heb ieders aandacht nodig. 103 00:04:24,195 --> 00:04:27,234 Het lijkt er maar één antivirale cocktail 104 00:04:27,234 --> 00:04:29,338 bestrijdt het virus effectief. 105 00:04:29,338 --> 00:04:32,411 Maar het komt met potentieel dodelijke bijwerkingen. 106 00:04:32,411 --> 00:04:33,881 - Het is dus niet effectief. 107 00:04:33,881 --> 00:04:36,185 - We werken aan een manier om de gevaren tegen te gaan, 108 00:04:36,185 --> 00:04:38,624 dus we kunnen het nog steeds gebruiken om je te proberen te redden. 109 00:04:38,624 --> 00:04:41,095 Voor degenen die niet in staat zijn om mee te doen, 110 00:04:41,095 --> 00:04:43,300 wij hebben gesproken met hun gezinnen. 111 00:04:43,300 --> 00:04:44,569 Voor de rest van jullie, 112 00:04:44,569 --> 00:04:46,873 de beslissing of om dit te proberen is van jou. 113 00:04:46,873 --> 00:04:49,579 - Nou, zonder, wat zijn onze kansen? 114 00:04:49,579 --> 00:04:51,583 - Uiteraard iedereen begint 115 00:04:51,583 --> 00:04:53,687 met verschillende individuele risicofactoren. 116 00:04:53,687 --> 00:04:55,391 Maar in grote lijnen 117 00:04:55,391 --> 00:04:59,198 Marburg in Angola had een sterftecijfer van 90%. 118 00:04:59,198 --> 00:05:01,235 Hier, met zulke geavanceerde geneeskunde, 119 00:05:01,235 --> 00:05:03,473 het kan zo laag zijn als één op de vijf. 120 00:05:03,473 --> 00:05:06,580 Toch is dit zo een zeer sterke variant, 121 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 dus het sterftecijfer zal waarschijnlijk hoger zijn. 122 00:05:08,483 --> 00:05:10,353 - Nou, zo klinkt het je weet niets. 123 00:05:10,353 --> 00:05:12,224 Hoe niet heb je antwoorden? 124 00:05:12,224 --> 00:05:14,963 - Hij heeft het fatsoen om je de waarheid te vertellen! 125 00:05:14,963 --> 00:05:16,800 Dat is wat je wilt, toch? 126 00:05:18,102 --> 00:05:19,572 Ik zal het proberen. 127 00:05:20,508 --> 00:05:22,077 - Echt niet! (spot) 128 00:05:22,077 --> 00:05:24,014 - Zoals ik al zei, het is aan jou. 129 00:05:24,014 --> 00:05:26,720 Maar wij raden het aan deze behandelingskuur. 130 00:05:28,389 --> 00:05:29,993 - Ik ben een spel. 131 00:05:30,995 --> 00:05:32,398 - Ik ook. 132 00:05:32,398 --> 00:05:34,001 (spannende muziek) 133 00:05:39,646 --> 00:05:41,850 - Wij helpen je op weg er meteen op. 134 00:05:44,388 --> 00:05:46,392 (Renee): Dat moet zo zijn zo eng daar. 135 00:05:46,392 --> 00:05:48,564 (zucht): Als niets Ik heb ooit gezien. 136 00:05:48,564 --> 00:05:50,434 - Die pakken die je draagt, houden ze je veilig? 137 00:05:50,434 --> 00:05:53,440 - Ja, ik ben negatief. En dat blijf ik zo. 138 00:05:53,440 --> 00:05:55,110 - Zeker! Je hebt teveel plezier 139 00:05:55,110 --> 00:05:56,680 flirten met die knappe dokter. 140 00:05:56,680 --> 00:05:58,183 - Waar heb je het over? 141 00:05:58,183 --> 00:05:59,452 (grinnikend): Ik ken jou, grote broer! 142 00:05:59,452 --> 00:06:01,389 Er was nog iets op die conferentie 143 00:06:01,389 --> 00:06:02,592 dan wat je haar vertelde. 144 00:06:02,592 --> 00:06:03,828 - En ik denk dat het je verbeelding is 145 00:06:03,828 --> 00:06:05,999 begint wild te worden op jou daarbinnen! 146 00:06:05,999 --> 00:06:08,036 (mobiele telefoon rinkelt) 147 00:06:08,638 --> 00:06:11,075 - Het lijkt op jou ben net gered door de bel. 148 00:06:11,075 --> 00:06:15,017 Roomie krijgt een telefoontje. Blijf veilig, anders vermoord ik je! 149 00:06:15,017 --> 00:06:16,485 - Ik zal. 150 00:06:18,322 --> 00:06:20,193 - Hé, jij. - Hoe gaat het? 151 00:06:20,193 --> 00:06:22,331 - Een beetje gek, maar met mij gaat het goed. 152 00:06:22,331 --> 00:06:23,601 Is het daar beter? 153 00:06:23,601 --> 00:06:26,539 - Nog drie positieve gevallen, Eén van hen is Amy. 154 00:06:26,539 --> 00:06:28,711 - O nee. Jake! 155 00:06:28,711 --> 00:06:30,581 - Ja, ze heeft medicijnen genomen dat heeft haar afgeleid, 156 00:06:30,581 --> 00:06:32,083 vertelde het mij pas achteraf. 157 00:06:32,083 --> 00:06:34,656 (Rachel): Het spijt me zo, dat klinkt verschrikkelijk. 158 00:06:35,557 --> 00:06:37,629 Hoe gaat het met Mia? 159 00:06:38,129 --> 00:06:40,466 - Nou, als je tante denkt Kaassoesjes zijn eiwitten, 160 00:06:40,466 --> 00:06:41,770 alles is goed met de wereld. (Jake grinnikt) 161 00:06:41,770 --> 00:06:43,707 - Misschien hebben we dat nodig om in je moeder te vliegen. 162 00:06:43,707 --> 00:06:46,646 (lachend): Oh nee! Maak daar niet eens grapjes over! 163 00:06:47,549 --> 00:06:50,621 - Misschien heb ik een aangeboren kruisreactiviteit 164 00:06:50,621 --> 00:06:52,725 in mijn T-cellen met het Marburg-virus. 165 00:06:52,725 --> 00:06:54,328 (stem aan de telefoon): En jij denk dat je bent blootgesteld 166 00:06:54,328 --> 00:06:55,598 naar iets soortgelijks? 167 00:06:55,598 --> 00:06:56,767 - Jaren geleden, mijn ex-vrouw en ik 168 00:06:56,767 --> 00:06:58,637 waren in Oeganda voor een erfgoedrondleiding. 169 00:06:58,637 --> 00:07:01,475 - Gezien uw contactniveau met deze twee patiënten 170 00:07:01,475 --> 00:07:03,614 en het feit dat Je bent nog steeds asymptomatisch, 171 00:07:03,614 --> 00:07:06,185 het is mogelijk dat je al immunoglobulinen hebben. 172 00:07:06,185 --> 00:07:10,160 - En als ik dat doe, kan mijn CD8 T-cellen ruimen viremie op? 173 00:07:10,160 --> 00:07:12,999 (Michael): Dat hebben we niet gedaan het voldoende tijd gegeven. 174 00:07:12,999 --> 00:07:14,034 - Ik vind het niet leuk, oké? 175 00:07:14,034 --> 00:07:16,038 Haar AST is 1.100, We moeten haar hiervan aftrekken. 176 00:07:16,038 --> 00:07:17,842 - Wauw, wat is er aan de hand, wat ben je aan het doen? 177 00:07:18,142 --> 00:07:20,748 - Ze reageert niet goed naar het antivirale middel. 178 00:07:20,748 --> 00:07:23,587 - Ik wist dat het een slecht idee was! - Oké, kun jij de mijne ook tegenhouden? 179 00:07:23,587 --> 00:07:25,758 - Iedereen is anders, Lance. 180 00:07:25,758 --> 00:07:27,528 Jij en meneer Zweig zijn allebei enige verbetering laten zien. 181 00:07:27,528 --> 00:07:29,533 - Dat is slechts tijdelijk. Herman heeft geelzucht. 182 00:07:29,533 --> 00:07:31,302 Chase heeft perifeer oedeem. - Herman's virale lading 183 00:07:31,302 --> 00:07:33,472 daalt, en de zwelling van Chase zou zomaar de Marburg kunnen zijn. 184 00:07:33,472 --> 00:07:35,043 - Ik wil stoppen de medicijnen ook. 185 00:07:35,043 --> 00:07:38,016 - Amy, we hebben Liz weggehaald omdat haar leverenzymen zijn te hoog, 186 00:07:38,016 --> 00:07:39,118 maar die van jou zijn nog steeds binnen een veilig bereik. 187 00:07:39,118 --> 00:07:42,825 - De datapunten zijn voor iedereen een stijgende trend. 188 00:07:42,825 --> 00:07:44,929 Er is een omslagpunt, we komen er allemaal, 189 00:07:44,929 --> 00:07:46,800 en we gaan eindigen zoals Richard! 190 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 - Hoi! Wacht, wat ben jij over daar gesproken, 191 00:07:49,071 --> 00:07:49,940 wat gebeurt er? 192 00:07:49,940 --> 00:07:51,375 - Barry, ben je geweest? naar de medische school 193 00:07:51,375 --> 00:07:52,812 sinds ons laatste gesprek? 194 00:07:52,812 --> 00:07:54,516 Juist, dit zijn alleen dokters! 195 00:07:54,516 --> 00:07:56,619 - Nou, op dit moment, je bent een patiënt. 196 00:07:56,619 --> 00:07:57,855 - Je moet een andere manier vinden. 197 00:07:57,855 --> 00:08:00,762 - Ik ga dat van anderen niet riskeren kansen omdat je bang bent. 198 00:08:00,762 --> 00:08:02,932 Je wilt jezelf losmaken, doe het discreet. 199 00:08:02,932 --> 00:08:05,604 Maar de cursus van behandelstandaarden. 200 00:08:06,038 --> 00:08:07,875 (gespannen muziek) 201 00:08:13,654 --> 00:08:15,624 (mobiele telefoon zoemt) 202 00:08:19,331 --> 00:08:21,002 - Vertel het me gewoon het gaat nog steeds goed met je. 203 00:08:21,002 --> 00:08:23,707 - Het gaat goed met me. Werken de antivirale middelen? 204 00:08:23,707 --> 00:08:26,847 - Eh, het is een allegaartje op dit moment. 205 00:08:26,847 --> 00:08:28,683 - Dan heb je misschien nodig mijn antilichamen. 206 00:08:28,683 --> 00:08:30,988 - Gina, er zijn er genoeg van ons wie heeft het nog steeds niet... 207 00:08:30,988 --> 00:08:33,994 - Wie aan de code heeft gewerkt, en meneer Santiago behandeld? 208 00:08:33,994 --> 00:08:36,700 Ik heb er twee gesproken immunologen in DC, 209 00:08:36,700 --> 00:08:39,539 en een gerenommeerd viroloog in Colorado. 210 00:08:39,539 --> 00:08:41,375 Ze geloven dat het mogelijk is. 211 00:08:41,375 --> 00:08:44,816 - Dr. Walker had het mis. Ze heeft geen antistoffen. 212 00:08:44,816 --> 00:08:46,418 - Nou dan, waarom heeft ze het nog niet gekregen? 213 00:08:46,418 --> 00:08:48,858 - Ze gaat het niet snappen. Ooit. 214 00:08:48,858 --> 00:08:51,328 - Als ze niet immuun is, hoe kun je dat weten? 215 00:08:51,730 --> 00:08:53,634 - Nee, ik wil niet! 216 00:08:53,634 --> 00:08:55,437 - Hé, wat is er? gebeurt er met hem? 217 00:08:55,437 --> 00:08:58,342 - Stop! Het is te veel. 218 00:08:58,342 --> 00:08:59,712 - Hij is ijlend. 219 00:08:59,712 --> 00:09:02,050 - Stop! Je geeft niets om mij! 220 00:09:03,152 --> 00:09:06,192 - Hij heeft het over hoe we hem lieten drinken. 221 00:09:06,894 --> 00:09:08,997 Ik zou hier niet eens zijn als Dat hadden we hem niet aangedaan. 222 00:09:08,997 --> 00:09:11,301 (achtervolging, huilend): Je geeft niets om mij! 223 00:09:13,641 --> 00:09:14,909 - Iedereen zegt het dat jij degene bent 224 00:09:14,909 --> 00:09:16,647 wie heeft dit bedacht, Hm? 225 00:09:16,647 --> 00:09:18,215 Het virus. 226 00:09:18,617 --> 00:09:21,055 Dat had ik nooit kunnen doen vergaf het mezelf als ik naar huis ging, 227 00:09:21,055 --> 00:09:23,827 en verspreid dit ding aan mijn kleinkinderen. 228 00:09:24,494 --> 00:09:25,964 Dus, bedankt. 229 00:09:26,600 --> 00:09:27,902 - Graag gedaan. 230 00:09:29,873 --> 00:09:32,745 Gina. Nee! Heb jij het ook? 231 00:09:32,745 --> 00:09:34,850 - Nee, ik ben resistent. - Wat? Hoe? 232 00:09:34,850 --> 00:09:36,285 - Het blijkt deze soort te zijn 233 00:09:36,285 --> 00:09:38,289 kaapt de cholesterolroute om in je cellen te komen. 234 00:09:38,289 --> 00:09:41,597 Ik heb een genetische mutatie dat dat toegangspunt blokkeert, 235 00:09:41,597 --> 00:09:43,232 zodat het virus er niet in kan komen. 236 00:09:43,232 --> 00:09:46,238 - Dus je hebt geen antilichamen, 237 00:09:46,238 --> 00:09:47,942 maar Richard wel. 238 00:09:47,942 --> 00:09:49,880 - Dat betekent nu dat ze weten waar ze moeten kijken, 239 00:09:49,880 --> 00:09:53,419 Pathologen hebben toegang dat antilichaam binnen enkele uren 240 00:09:53,419 --> 00:09:54,655 in plaats van maanden. 241 00:09:54,655 --> 00:09:57,360 Als het werkt, dan hebben we een geneesmiddel. 242 00:09:57,360 --> 00:09:59,633 In ieder geval voor deze soort. (zucht) 243 00:09:59,633 --> 00:10:01,569 - Het probleem zal zijn bloed krijgen, 244 00:10:01,569 --> 00:10:02,772 hij is te ziek. 245 00:10:02,772 --> 00:10:04,776 ik gewoon... (zucht) 246 00:10:04,776 --> 00:10:07,782 moeten uitzoeken hoe je hem beter kunt maken. 247 00:10:07,782 --> 00:10:10,554 - Oké, er is veel van de artsen die hieraan werken, 248 00:10:10,554 --> 00:10:12,390 laten we je naar bed brengen. 249 00:10:17,802 --> 00:10:20,139 - Sluit je ogen, het is oké. 250 00:10:21,843 --> 00:10:23,647 Ik kan het niet krijgen haar temperatuur omlaag, 251 00:10:23,647 --> 00:10:25,116 het zal niet lang meer duren. 252 00:10:26,185 --> 00:10:27,454 - Was het de cocktail? 253 00:10:27,454 --> 00:10:29,291 - AST's 850, 254 00:10:29,291 --> 00:10:31,328 ze heeft het virus, een maagzweer. 255 00:10:37,942 --> 00:10:40,747 - Neem iedereen van het antivirale middel. 256 00:10:42,150 --> 00:10:45,791 (onheilspellende muziek) 257 00:10:49,298 --> 00:10:51,168 (mobiele telefoon rinkelt) 258 00:10:53,339 --> 00:10:54,575 (Sophie): Hallo? 259 00:10:54,575 --> 00:10:56,345 - Hallo, Sofie. Het is dokter Grant. 260 00:10:56,345 --> 00:10:57,447 - Is ze in orde? 261 00:10:57,447 --> 00:10:59,719 - Nou, we hebben het geprobeerd alles wat we konden, 262 00:10:59,719 --> 00:11:02,290 maar helaas, Ella... 263 00:11:02,290 --> 00:11:04,327 - Wacht, wacht. Wachten. 264 00:11:05,330 --> 00:11:06,699 Alsjeblieft. 265 00:11:09,071 --> 00:11:11,743 Ze heeft pijn de kont, weet je? 266 00:11:12,678 --> 00:11:14,682 Bazig, betuttelend. 267 00:11:15,852 --> 00:11:17,588 Maar ze is mijn grote zus, 268 00:11:17,988 --> 00:11:20,327 en er is niemand van wie ik meer houd! 269 00:11:21,395 --> 00:11:24,802 En niemand die ooit van e zal houden zoals zij doet, dus gewoon... 270 00:11:26,371 --> 00:11:29,077 geef me nog een minuut voordat je het hardop zegt. 271 00:11:29,077 --> 00:11:31,816 - Zeker. Zeker. 272 00:11:35,089 --> 00:11:36,358 - Ik denk... 273 00:11:37,528 --> 00:11:40,768 misschien heeft ze mij kwaad gemaakt zozeer omdat ze gelijk had. 274 00:11:40,768 --> 00:11:42,772 Mijn moeder heeft beter nodig, 275 00:11:42,772 --> 00:11:44,608 en ik kan dit niet! 276 00:11:44,608 --> 00:11:47,180 - Dat is niet zo wat ze tegen mij zei. 277 00:11:47,180 --> 00:11:50,821 - Wat, wat precies zei ze? 278 00:11:52,023 --> 00:11:55,463 - Mijn zus, zij heeft dit. 279 00:11:56,265 --> 00:11:57,968 Vertel het haar. 280 00:11:59,673 --> 00:12:03,079 (snikkend) 281 00:12:03,514 --> 00:12:07,086 - Het spijt me, ik moet gaan. 282 00:12:08,222 --> 00:12:09,759 (telefoon piept) 283 00:12:09,759 --> 00:12:12,230 - Dat was aardig. 284 00:12:13,533 --> 00:12:14,969 - Sorry? 285 00:12:16,272 --> 00:12:18,744 - Ik weet het zeker, Ella was uiteindelijk niet helder. 286 00:12:18,744 --> 00:12:20,379 (zachte muziek) 287 00:12:36,411 --> 00:12:38,883 - Je gooide er alles tegenaan. 288 00:12:39,920 --> 00:12:42,256 - Ten eerste: doe geen kwaad. 289 00:12:42,256 --> 00:12:44,562 - Ik weet het zeker, Hippocrates begrepen 290 00:12:44,562 --> 00:12:46,332 er was enige ruimte voor nuance. 291 00:12:46,332 --> 00:12:47,635 - Ik weet niet zeker of Amy dat wel doet. 292 00:12:47,635 --> 00:12:50,974 - Als er iets misgaat, heeft zij dat gedaan de neiging om schuld toe te wijzen. 293 00:12:53,412 --> 00:12:55,116 - Richard is nu onze enige kans, 294 00:12:55,116 --> 00:12:58,256 maar hij krijgt het niet beter snel genoeg. 295 00:12:58,256 --> 00:13:00,260 - Zijn O2 is 94%, 296 00:13:00,260 --> 00:13:02,965 en LFT's zijn gedaald tot iets meer dan honderd. 297 00:13:02,965 --> 00:13:04,569 Hij wordt beter. 298 00:13:04,569 --> 00:13:06,438 - L-carnitine met colestyramine 299 00:13:06,438 --> 00:13:07,976 zou zijn herstel kunnen versnellen. 300 00:13:07,976 --> 00:13:10,681 - Dat heb ik al gedaan. - Voeg vervolgens flumazenil toe. 301 00:13:10,681 --> 00:13:12,250 - Dat kan een aanval veroorzaken. 302 00:13:12,250 --> 00:13:13,753 - O, nu ben je dat voorzichtig worden? 303 00:13:13,753 --> 00:13:16,058 (machine piept) 304 00:13:23,840 --> 00:13:25,176 - Doe het. 305 00:13:25,711 --> 00:13:27,581 (gespannen muziek) 306 00:13:31,856 --> 00:13:34,562 (vreemde taal spreken) 307 00:13:35,096 --> 00:13:37,434 - Nee, nee. Er is niets dat je kunt doen. 308 00:13:37,434 --> 00:13:40,339 (vreemde taal spreken) 309 00:13:41,475 --> 00:13:44,080 Zeg tegen mama dat ze zich geen zorgen hoeft te maken. 310 00:13:45,182 --> 00:13:47,321 (TJ): Ik ga nu mijn 30 nemen. 311 00:13:47,321 --> 00:13:49,124 Hoe gaat het met je ouders? 312 00:13:50,026 --> 00:13:51,863 - Veel onopgeloste zaken 313 00:13:51,863 --> 00:13:53,634 ze zullen ermee te maken krijgen als ik naar beneden ga. 314 00:13:53,634 --> 00:13:55,236 - Je gaat niet naar beneden. 315 00:13:56,773 --> 00:13:58,843 - Heb je al met je ouders gesproken? 316 00:13:59,545 --> 00:14:01,649 - Ze hebben het meegemaakt al veel met mij. 317 00:14:01,649 --> 00:14:02,985 Ze hebben geloof. 318 00:14:06,759 --> 00:14:08,395 We komen hier doorheen. 319 00:14:10,801 --> 00:14:13,405 (sombere muziek) 320 00:14:14,074 --> 00:14:16,312 - Ik zal Valproaat controleren dal niveaus. 321 00:14:16,312 --> 00:14:19,284 - Oké, laten we herhalen morgen de EG. 322 00:14:20,387 --> 00:14:21,823 Hoe gaat het met TJ? 323 00:14:21,823 --> 00:14:24,194 - Hij is bezorgd. Voelt zich schuldig over Amy. 324 00:14:24,194 --> 00:14:26,633 - Nou, dat is het zeker niet op hem. 325 00:14:26,633 --> 00:14:27,802 - Wat betekent dat? 326 00:14:27,802 --> 00:14:30,073 - Hoi. Ik heb net gesproken aan mijn zus, 327 00:14:30,073 --> 00:14:31,876 Rachel heeft koorts. 328 00:14:32,911 --> 00:14:34,615 - Ja. Oké. 329 00:14:34,615 --> 00:14:37,286 (gespannen muziek) 330 00:14:45,202 --> 00:14:47,240 - We kunnen niet eens praten in ons eigen huis? 331 00:14:47,240 --> 00:14:49,111 - Ik werd blootgesteld gisteren aan iemand, 332 00:14:49,111 --> 00:14:51,081 er is nog geen vaccin voor Mia, Ik kan niets doen! 333 00:14:51,081 --> 00:14:52,985 - Nou, Mia gaat dit weekend bij Eliana 334 00:14:52,985 --> 00:14:54,922 en ik ga naar Cabo met mijn vriendinnen! 335 00:14:54,922 --> 00:14:56,793 - Oké geweldig, veel plezier. 336 00:14:56,793 --> 00:14:57,995 - Is dat het? 337 00:14:57,995 --> 00:15:00,132 - Wat wil je dat ik zeg? 338 00:15:01,569 --> 00:15:03,573 - Wat dacht je van: "Nee Rache, 339 00:15:03,573 --> 00:15:05,677 Laten we in plaats daarvan jij en ik gaan!" 340 00:15:05,677 --> 00:15:06,980 - Je weet dat ik dat niet kan! 341 00:15:06,980 --> 00:15:08,215 - Juist, omdat de hele wereld zal sterven 342 00:15:08,215 --> 00:15:09,351 als u het werk verlaat voor drie dagen! 343 00:15:09,351 --> 00:15:11,088 - Ik heb een eed afgelegd aan mijn patiënten. 344 00:15:11,088 --> 00:15:12,691 - Daarvoor, je hebt het mij beloofd! 345 00:15:12,691 --> 00:15:14,127 - Kom op, Rachel! 346 00:15:14,127 --> 00:15:15,931 Geef me een pauze! - Wij horen hier niet eens! 347 00:15:15,931 --> 00:15:17,367 We worden verondersteld om in Maryland te zijn! 348 00:15:17,367 --> 00:15:19,037 - Er is genoeg Covid in Maryland. 349 00:15:20,574 --> 00:15:22,277 - We raken ons kwijt, Jake. 350 00:15:22,277 --> 00:15:24,314 En je ziet het niet eens. 351 00:15:28,890 --> 00:15:31,228 (zachte muziek) 352 00:15:36,740 --> 00:15:39,277 (mobiele telefoon zoemt) 353 00:15:41,315 --> 00:15:42,250 - Nora? 354 00:15:42,250 --> 00:15:45,490 - Amy. Hoe voel je je? 355 00:15:45,490 --> 00:15:46,893 - Niet geweldig. 356 00:15:46,893 --> 00:15:48,597 Is er iets dat je nodig hebt? 357 00:15:48,997 --> 00:15:52,470 - Ik probeerde Michael te bellen, hij nam niet op. 358 00:15:53,907 --> 00:15:56,145 Katie heeft gebeld, ze is bang. 359 00:15:56,145 --> 00:15:58,884 dus ik ga naar het huis en wees bij haar. 360 00:15:58,884 --> 00:16:00,486 - Oké. 361 00:16:01,055 --> 00:16:04,161 Dan moet je bij haar zijn. 362 00:16:04,161 --> 00:16:07,568 - Goed. Dat deed ik niet wil overstappen. 363 00:16:07,568 --> 00:16:10,039 - Juist, nooit heeft je eerder tegengehouden. 364 00:16:10,473 --> 00:16:11,609 - Pardon? 365 00:16:13,178 --> 00:16:15,316 - Het spijt me, ik... 366 00:16:17,154 --> 00:16:21,062 Kijk, dat weet ik jij was er voor haar 367 00:16:21,062 --> 00:16:22,998 toen ik dat niet kon zijn. 368 00:16:24,334 --> 00:16:28,375 Jij hebt haar er doorheen geholpen een heel donkere tijd, 369 00:16:29,310 --> 00:16:31,816 dus ik moet je daarvoor bedanken. 370 00:16:31,816 --> 00:16:33,519 - Eh... 371 00:16:35,924 --> 00:16:37,595 Ik ga je huis binnenlopen, 372 00:16:37,595 --> 00:16:39,799 en ik ga kijken na je dochter 373 00:16:39,799 --> 00:16:41,302 het beste wat ik nu kan. 374 00:16:41,302 --> 00:16:43,372 Maar wanneer je krijgt daar weg, 375 00:16:44,174 --> 00:16:46,011 als jij en Michael zijn bedoeld om samen te zijn, 376 00:16:46,011 --> 00:16:47,781 Ik hoop echt dat dat gebeurt. 377 00:16:48,650 --> 00:16:50,520 Voor jullie allebei. 378 00:16:51,889 --> 00:16:55,029 - Geef haar een knuffel van mij, oké? 379 00:16:57,067 --> 00:16:58,670 - Ik zal. 380 00:17:00,406 --> 00:17:01,642 (telefoon piept) 381 00:17:02,343 --> 00:17:05,651 - Wauw. Je moet echt denk dat we doodgaan. 382 00:17:05,651 --> 00:17:08,690 - Ik zou het gewoon niet willen om iets ongezegd te laten. 383 00:17:10,594 --> 00:17:13,967 - Ik weet dat je denkt dat ik er één ben van deze complotgekken. 384 00:17:13,967 --> 00:17:15,770 Maar ik was niet altijd zo. 385 00:17:15,770 --> 00:17:17,440 - Wat is er gebeurd? 386 00:17:17,440 --> 00:17:18,442 - Covid. 387 00:17:18,442 --> 00:17:20,313 Ik bedoel, ik luisterde aan de deskundigen, 388 00:17:20,313 --> 00:17:22,685 Ik heb alle regels gevolgd, 389 00:17:22,685 --> 00:17:25,557 en mijn zoon, hij was 10. 390 00:17:25,557 --> 00:17:28,796 De maskers en isolatie. 391 00:17:29,699 --> 00:17:31,603 Hij is nu een schim van zichzelf. 392 00:17:31,603 --> 00:17:33,305 En ik kon hem niet helpen. 393 00:17:33,873 --> 00:17:35,578 Kan nog steeds niet. 394 00:17:36,112 --> 00:17:38,816 - En dat is een moeilijke leeftijd om mee te beginnen. 395 00:17:39,685 --> 00:17:41,455 - Weet je nog dat je tien was? 396 00:17:41,455 --> 00:17:42,390 - Zeker! 397 00:17:42,390 --> 00:17:45,329 Op mijn tiende verjaardag, wij hebben de oorlog gewonnen. 398 00:17:45,997 --> 00:17:47,634 Het was een goede dag! 399 00:17:49,539 --> 00:17:52,343 Maar de wereld belooft ons niets. 400 00:17:54,247 --> 00:17:58,088 Ik verloor mijn beide ouders en mijn zussen in de kampen. 401 00:17:59,559 --> 00:18:03,733 En later verloor ik mijn beide vrouwen tegen kanker, en zelfs... 402 00:18:06,873 --> 00:18:08,475 zelfs mijn zoon. 403 00:18:10,581 --> 00:18:13,485 Maar het enige wat we konden doen is proberen dankbaar zijn voor wat we hebben, 404 00:18:13,485 --> 00:18:14,988 als we het hebben. 405 00:18:14,988 --> 00:18:17,561 En behandel iedereen met waardigheid, 406 00:18:17,561 --> 00:18:20,734 en vrijgevigheid als ze fouten maken. 407 00:18:31,488 --> 00:18:33,593 (gespannen muziek) 408 00:18:34,261 --> 00:18:36,464 (mobiele telefoon zoemt) 409 00:18:38,936 --> 00:18:40,039 - Dr. Heller. 410 00:18:40,039 --> 00:18:42,276 - We hebben Rachels testresultaten. 411 00:18:43,546 --> 00:18:45,350 - Vertel het me gewoon. 412 00:18:45,350 --> 00:18:47,219 - Je hebt griep. 413 00:18:48,957 --> 00:18:50,226 (zucht) 414 00:18:50,226 --> 00:18:51,930 Het is waarschijnlijk van onze dochter, de petrischaal! 415 00:18:51,930 --> 00:18:53,298 (gelach) 416 00:18:53,298 --> 00:18:54,736 - Wacht, maar Mia heeft het niet eens! 417 00:18:54,736 --> 00:18:56,539 - Ja, ik ben net uitgestapt de telefoon met Allie, 418 00:18:56,539 --> 00:18:58,041 Ik denk dat ze begint om enkele symptomen te krijgen, 419 00:18:58,041 --> 00:18:59,211 Ze wilde ons gewoon geen zorgen maken. 420 00:18:59,211 --> 00:19:00,881 - Nou, dat zou kunnen was goed om te weten! 421 00:19:00,881 --> 00:19:03,285 (beide lachend) - Ja. 422 00:19:03,787 --> 00:19:05,255 Je hebt nog een kogel ontweken. 423 00:19:05,657 --> 00:19:07,226 - Ik heb geluk. 424 00:19:08,329 --> 00:19:10,533 Meer dan ik ooit besefte. 425 00:19:15,677 --> 00:19:17,514 (gespannen muziek) 426 00:19:25,697 --> 00:19:26,933 - Hoe gaat het met mij? 427 00:19:27,635 --> 00:19:29,338 - Je liet ons schrikken voor een tijdje. 428 00:19:29,338 --> 00:19:31,509 Maar de longen zijn beter, buik is zacht. 429 00:19:31,509 --> 00:19:33,311 Ik verwacht een volledig herstel. 430 00:19:35,215 --> 00:19:36,586 - En hoe gaat het met Amy? 431 00:19:36,586 --> 00:19:38,188 Julie vertelde het mij ze is besmet... 432 00:19:39,224 --> 00:19:40,794 mij redden. 433 00:19:42,698 --> 00:19:44,400 (zachte muziek) 434 00:19:51,983 --> 00:19:53,719 - Kan ik iets voor je doen? 435 00:19:54,153 --> 00:19:57,595 - Je kunt stoppen verantwoordelijk voelen. 436 00:19:58,530 --> 00:20:01,869 Ik was uit mijn spel, je hebt alles goed gedaan. 437 00:20:02,805 --> 00:20:05,844 Ik wil dat je het mij vertelt dat je mij hoort. 438 00:20:10,720 --> 00:20:12,356 - Ik hoor je. 439 00:20:18,570 --> 00:20:21,742 - Wat je hebt voorgeschreven want Richard werkt. 440 00:20:22,878 --> 00:20:25,717 Wacht even. Oké? 441 00:20:31,428 --> 00:20:34,301 - Dus de virale lading van Richard eindelijk op nul. 442 00:20:34,301 --> 00:20:35,837 - Het enige probleem is 443 00:20:35,837 --> 00:20:38,375 we hebben een heel hoge nodig concentratie van antilichamen, 444 00:20:38,375 --> 00:20:40,647 en hij is te zwak om ons te geven meer dan een paar eenheden. 445 00:20:40,647 --> 00:20:42,283 - Dat is genoeg voor hoeveel serum? 446 00:20:42,283 --> 00:20:44,888 - Drie doses, als we geluk hebben. 447 00:20:44,888 --> 00:20:46,926 - Aan wie geven we het dan? 448 00:20:50,032 --> 00:20:52,437 - Als we het wisten het was een trefzekere remedie, 449 00:20:52,437 --> 00:20:53,806 het zou naar de zieksten gaan. 450 00:20:53,806 --> 00:20:56,111 - Ja, maar dat doen we niet en we kunnen het niet verloren laten gaan. 451 00:20:56,111 --> 00:20:58,282 - Oké, dus wat wil je, we vergeten gewoon Herman, 452 00:20:58,282 --> 00:21:00,186 geef het aan de studenten omdat ze jonger zijn? 453 00:21:00,186 --> 00:21:01,421 - Dat heb ik niet gezegd, Jake. 454 00:21:01,421 --> 00:21:02,958 - Nee, maar we weten het waar dit heen gaat. 455 00:21:02,958 --> 00:21:05,229 - Dus je wilt het frat ontkennen jongens omdat je ze niet leuk vindt? 456 00:21:05,229 --> 00:21:06,966 Betekent dat Mr. Conspiracy is er ook niet meer? 457 00:21:06,966 --> 00:21:08,335 - Wat doen we eraan? 458 00:21:08,335 --> 00:21:09,605 dat onze eigen mensen zijn daar? 459 00:21:09,605 --> 00:21:10,841 - We kunnen ze niet uitsluiten gewoon omdat 460 00:21:10,841 --> 00:21:12,310 wij zijn bang beschuldigd te worden van vooringenomenheid. 461 00:21:12,310 --> 00:21:14,180 (Gina): Wat, niemand wil het zeggen? 462 00:21:14,180 --> 00:21:16,485 Amy moet er een krijgen! 463 00:21:16,485 --> 00:21:18,790 Het maakt mij niet uit filosofische debatten! 464 00:21:18,790 --> 00:21:20,660 Ze moet er een krijgen! 465 00:21:21,896 --> 00:21:23,599 Waar ben je? 466 00:21:23,599 --> 00:21:25,637 - Jij denkt van niet wil je het haar geven? 467 00:21:29,210 --> 00:21:31,481 - Ik weet het niet, Gina. Maar we hebben een eed afgelegd. 468 00:21:31,481 --> 00:21:33,386 Dus ik weet het niet hoe hiermee om te gaan. 469 00:21:33,386 --> 00:21:35,055 - We kunnen niet voor God spelen. 470 00:21:35,055 --> 00:21:36,592 Hoe zouden wij leven met onszelf 471 00:21:36,592 --> 00:21:37,895 als sommigen van hen het niet overleven? 472 00:21:37,895 --> 00:21:39,965 - We moeten onszelf meenemen hieruit. 473 00:21:42,971 --> 00:21:44,541 Ik heb een hoed nodig. 474 00:21:49,918 --> 00:21:53,659 (sombere muziek) 475 00:21:57,066 --> 00:21:59,705 -O, niet kijken zo tegen mij. 476 00:22:01,241 --> 00:22:03,579 Het komt goed met mij. 477 00:22:09,859 --> 00:22:11,361 - Hoe gaat het met Liz's SATS? 478 00:22:11,361 --> 00:22:13,533 - 86. 479 00:22:13,533 --> 00:22:16,104 - Dat is slecht. AST? 480 00:22:16,104 --> 00:22:18,576 - Vastgelopen op 600. 481 00:22:19,110 --> 00:22:21,114 - Wie krijgt mijn serum? 482 00:22:21,982 --> 00:22:23,485 - Ik weet het niet. 483 00:22:23,485 --> 00:22:26,491 (gespannen muziek) 484 00:22:45,296 --> 00:22:47,601 - Deze hebben het serum. - Oké. 485 00:22:55,049 --> 00:22:58,923 - Iedereen, er is iets nieuw die we willen proberen. 486 00:22:58,923 --> 00:23:01,127 En sinds Dr. Miller is aan het herstellen, 487 00:23:01,127 --> 00:23:02,731 het gaat om het gebruik van zijn bloed. 488 00:23:02,731 --> 00:23:05,469 Helaas hebben we dat maar genoeg voor drie patiënten. 489 00:23:05,469 --> 00:23:08,576 Ieder van jullie krijgt een infuuszakje. 490 00:23:08,576 --> 00:23:10,914 Drie hebben het serum van Dr. Miller, 491 00:23:10,914 --> 00:23:12,450 de rest zijn placebo's. 492 00:23:12,450 --> 00:23:14,153 Nu werd het willekeurig gekozen. 493 00:23:14,153 --> 00:23:16,959 Niemand van jullie zal weten wie dat is de daadwerkelijke behandeling krijgen. 494 00:23:16,959 --> 00:23:18,796 En nogmaals, 495 00:23:19,364 --> 00:23:21,167 wij hebben uw toestemming nodig. 496 00:23:24,775 --> 00:23:26,044 - Eh hu. 497 00:23:36,097 --> 00:23:40,773 (gespannen muziek) 498 00:23:46,384 --> 00:23:47,587 - Amy! 499 00:23:47,587 --> 00:23:49,591 (snel piepen) 500 00:23:56,506 --> 00:23:59,044 - Dr. Coleman, ik heb uw hulp nodig. - Wat is er gebeurd? 501 00:23:59,044 --> 00:24:00,781 - Hypotensief, LOC. 502 00:24:00,781 --> 00:24:03,018 POCUS toont thoracale aorta dissectie uit de Marburg. 503 00:24:03,018 --> 00:24:05,857 Het veroorzaakte een regen van stolsels, dus ze heeft ook ischemische nieren. 504 00:24:05,857 --> 00:24:07,393 - Dus jij, je moet anti-stolling. 505 00:24:07,393 --> 00:24:08,395 - Kan niet. Niet met de dissectie. 506 00:24:08,395 --> 00:24:09,397 Het is noodzakelijk om de nieren te repareren 507 00:24:09,397 --> 00:24:11,034 en de aorta tegelijkertijd. 508 00:24:11,034 --> 00:24:12,871 - Een schoot en een thoracotomie? Dat zijn twee operaties tegelijk! 509 00:24:12,871 --> 00:24:14,374 - Daarom Ik heb nog een chirurg nodig. 510 00:24:14,374 --> 00:24:16,244 Schrobben, pak aan, laten we gaan! 511 00:24:16,945 --> 00:24:20,453 (gespannen muziek) 512 00:24:20,453 --> 00:24:23,626 Terwijl ik aan haar hart werk, jij het opruimen van de stolsels in de nierslagader. 513 00:24:23,626 --> 00:24:25,295 - Incisie in de middenlijn. - Precies. 514 00:24:25,295 --> 00:24:26,632 Nadat je de stolsels hebt verwijderd, 515 00:24:26,632 --> 00:24:28,068 jij zult beoordelen de levensvatbaarheid van het nierweefsel, 516 00:24:28,068 --> 00:24:30,005 en je zult het waarschijnlijk nodig hebben een wigresectie uit te voeren. 517 00:24:30,005 --> 00:24:32,678 - Ik heb er maar één gedaan, blindedarmoperatie, en zelfs dan... 518 00:24:32,678 --> 00:24:34,480 - Ik kan je er doorheen praten. 519 00:24:36,852 --> 00:24:38,221 Scalpel. 520 00:24:41,862 --> 00:24:44,868 (gespannen muziek) 521 00:24:47,674 --> 00:24:50,278 - Ik zal ervoor zorgen van ons meisje. 522 00:24:56,024 --> 00:24:57,761 Hebben jullie hulp nodig? 523 00:24:59,798 --> 00:25:01,468 - Er is mij verteld dat je behoorlijk goed bent. 524 00:25:01,468 --> 00:25:03,506 - Je was verkeerd geïnformeerd. 525 00:25:04,140 --> 00:25:05,977 Ik ben spectaculair. 526 00:25:05,977 --> 00:25:08,683 (beide lachen) 527 00:25:08,683 --> 00:25:10,554 (Michael): Ik weet dat je bang bent, lieverd, 528 00:25:10,554 --> 00:25:12,591 maar ze is in goede handen. 529 00:25:12,591 --> 00:25:15,563 - Maar ze heeft nog steeds het virus, dat is net als Ebola! 530 00:25:15,563 --> 00:25:17,901 - Dat weet ik, maar... 531 00:25:20,540 --> 00:25:22,176 - Papa? 532 00:25:22,176 --> 00:25:24,648 - Het spijt me, ik eh... 533 00:25:27,019 --> 00:25:28,088 (Katie): Papa! 534 00:25:28,589 --> 00:25:30,560 (diep inademen) 535 00:25:31,461 --> 00:25:33,064 - Ik ben in orde. 536 00:25:34,100 --> 00:25:35,603 Het is oké. 537 00:25:36,572 --> 00:25:39,477 - TJ, dep boven mijn pincet. 538 00:25:39,845 --> 00:25:42,684 - Het gedeelte is volledig belicht. 539 00:25:42,684 --> 00:25:44,086 - Wat zie je? 540 00:25:44,086 --> 00:25:45,757 - Het is distaal naar het linker subclavia. 541 00:25:45,757 --> 00:25:47,827 - Dat is een geluk. 542 00:25:47,827 --> 00:25:49,732 - Uitstekende kandidaat voor vervanging door een Dacron-transplantaat. 543 00:25:49,732 --> 00:25:51,434 Vasculaire kruisklem. 544 00:25:51,434 --> 00:25:53,506 Nu kruisklemmen. - Nee! 545 00:25:54,173 --> 00:25:56,912 - Ik moet de bloedstroom stoppen zodat ik de dissectie kan verwijderen. 546 00:25:56,912 --> 00:25:58,849 - Je onderbreekt de bloedstroom, zelfs voor een minuut, 547 00:25:58,849 --> 00:26:00,654 je berooft de nieren van zuurstof. 548 00:26:00,654 --> 00:26:02,991 Dat zal ze vernietigen. - Hoe zit het met ECMO? 549 00:26:02,991 --> 00:26:05,696 - We hebben er maar één, en dat is het verbonden met een andere patiënt. 550 00:26:07,032 --> 00:26:10,238 - We moeten ons eigen ding doen Omleiding Rode Rivier. 551 00:26:10,238 --> 00:26:12,577 - Waar heb je het over? - Kom op, TJ! 552 00:26:12,577 --> 00:26:14,180 Fargo en Moorhead de rivier omleiden 553 00:26:14,180 --> 00:26:15,516 om alle overstromingen te stoppen. 554 00:26:15,516 --> 00:26:17,486 - Je wilt dat ik de route omleid de bloedstroom 555 00:26:17,486 --> 00:26:18,923 van bovenaf de dissectie hieronder? 556 00:26:18,923 --> 00:26:22,129 - Ik haal het bloed, je krijgt een droog veld. Win-win. 557 00:26:22,129 --> 00:26:23,265 - Ik vind het leuk. 558 00:26:23,265 --> 00:26:24,601 - Heb je het eerder gedaan? 559 00:26:24,601 --> 00:26:26,939 - Nooit. Geef een 4-O-proleen op een naaldaandrijver. 560 00:26:33,251 --> 00:26:37,359 (gespannen muziek) 561 00:26:42,370 --> 00:26:43,773 - Hoe zien we eruit? 562 00:26:43,773 --> 00:26:46,979 - Mijn vakgebied is leuk en... 563 00:26:48,482 --> 00:26:49,651 droog. 564 00:26:49,651 --> 00:26:52,389 - En ik heb gelukkige nieren. 565 00:26:52,389 --> 00:26:55,128 Oh, ik sprak te vroeg, misschien ook niet. 566 00:26:55,128 --> 00:26:56,364 - Wat is er? 567 00:26:56,364 --> 00:26:58,536 - Ik heb meerdere segmenten met necrotisch weefsel. 568 00:26:58,536 --> 00:27:00,773 - Als we reconstrueren de nierslagaders, 569 00:27:00,773 --> 00:27:03,145 we zouden gefocust kunnen doen nefronsparende resecties, 570 00:27:03,145 --> 00:27:04,915 het zal haar nieren redden. 571 00:27:09,090 --> 00:27:11,996 - Ik heb 100 milligram nodig van hydrocortison. 572 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 - Ja mevrouw. 573 00:27:15,135 --> 00:27:16,270 Niet voor haar. 574 00:27:17,273 --> 00:27:18,843 Voor mij. 575 00:27:25,088 --> 00:27:27,426 Ik kom hier niet doorheen zonder dat. 576 00:27:28,562 --> 00:27:31,067 Doe het, Petrus. Nu! 577 00:27:35,208 --> 00:27:38,816 (gespannen muziek) 578 00:27:52,844 --> 00:27:54,614 Arteriële reconstructie is goed, 579 00:27:54,614 --> 00:27:58,454 heb nog maar twee segmenten van niet-levensvatbare nieren om mee om te gaan. 580 00:27:59,490 --> 00:28:00,860 - CO2 stijgt. 581 00:28:00,860 --> 00:28:03,464 - Verhoog het resp-tarief. Blaas wat van dat zuur af. 582 00:28:05,202 --> 00:28:06,872 (apparatuur piept) 583 00:28:06,872 --> 00:28:08,576 - Dat is nu haar hart! 584 00:28:08,576 --> 00:28:10,111 - Kalium moet dat wel zijn piekeren ook. 585 00:28:10,111 --> 00:28:11,616 De nieren hebben te lang stilgestaan. 586 00:28:11,616 --> 00:28:13,284 (Joan): Ik ben aan het repareren zo snel als ik kan. 587 00:28:13,284 --> 00:28:15,088 - Push bètablokkers, Peter, we hebben tijd nodig. 588 00:28:15,088 --> 00:28:16,324 (Peter): Daarop. 589 00:28:16,324 --> 00:28:19,396 - TJ, ik wil dat je hecht dat kleine segment voor mij. 590 00:28:20,131 --> 00:28:21,267 - Geef mij een 4-0. 591 00:28:28,616 --> 00:28:31,487 - SVT draait nu. Word hier zenuwachtig van. 592 00:28:31,487 --> 00:28:33,191 - Niet nuttig. 593 00:28:38,101 --> 00:28:40,238 (gespannen muziek) 594 00:28:41,642 --> 00:28:43,746 - Klaar. Hoe is dat? 595 00:28:44,815 --> 00:28:46,150 - Perfect. 596 00:28:47,420 --> 00:28:50,292 - De aortastroom is hersteld. 597 00:28:54,568 --> 00:28:55,937 - Het is indrukwekkend. 598 00:28:55,937 --> 00:28:58,241 - Je bent niet de enige iemand die spectaculair is! 599 00:29:03,752 --> 00:29:05,856 - Kunt u voor mij sluiten, alstublieft? 600 00:29:11,267 --> 00:29:14,306 (sombere muziek) 601 00:29:14,306 --> 00:29:17,847 (zware ademhaling) 602 00:29:22,290 --> 00:29:24,561 (kreunend) 603 00:29:25,195 --> 00:29:26,599 - Ja. 604 00:29:26,999 --> 00:29:28,803 - O, alles doet pijn! 605 00:29:28,803 --> 00:29:31,173 - Ja, ja, dat is te verwachten. 606 00:29:32,042 --> 00:29:33,912 - Wil ik het wel weten? 607 00:29:33,912 --> 00:29:35,415 - Nou, eh... 608 00:29:35,950 --> 00:29:38,121 Laten we zeggen, weet je, 609 00:29:38,121 --> 00:29:40,392 jij en ik zijn dichterbij dan wij vroeger waren. 610 00:29:41,729 --> 00:29:45,201 - Jij, jij hebt mij geopereerd? 611 00:29:45,201 --> 00:29:46,137 - Niet alleen ik. 612 00:29:46,137 --> 00:29:47,841 Secundair aan de Marburg, 613 00:29:47,841 --> 00:29:50,580 u had een aorta-aneurysma, 614 00:29:50,580 --> 00:29:52,383 en ischemische nieren, 615 00:29:52,383 --> 00:29:55,723 dus nam Dr. Grant de eerste en dat laatste heb ik gedaan, 616 00:29:55,723 --> 00:29:59,096 en TJ assisteerde briljant. 617 00:29:59,096 --> 00:30:00,599 - En? 618 00:30:00,599 --> 00:30:01,735 - Alles opgeknapt. 619 00:30:01,735 --> 00:30:03,438 Die van jouw Marburg wordt ook steeds beter. 620 00:30:03,438 --> 00:30:06,845 - Oh. Ik heb het serum. 621 00:30:06,845 --> 00:30:09,718 - Nee, dat heb je niet gedaan. 622 00:30:09,718 --> 00:30:11,688 - Het moet geweest zijn... 623 00:30:11,688 --> 00:30:13,993 een moeilijke beslissing. 624 00:30:13,993 --> 00:30:15,395 - Niemand heeft besloten. 625 00:30:15,395 --> 00:30:18,067 Moest het willekeurig maken of zo zou onethisch zijn geweest. 626 00:30:18,903 --> 00:30:20,873 - Dus mijn lichaam vecht ertegen. 627 00:30:20,873 --> 00:30:22,777 - Ik had niets minder verwacht. 628 00:30:22,777 --> 00:30:24,715 - Hoe zit het met de anderen? 629 00:30:25,149 --> 00:30:27,988 - Lance heeft het niet gered, maar de andere jongen wel. 630 00:30:27,988 --> 00:30:30,125 - En Liz? En Herman? 631 00:30:30,125 --> 00:30:32,029 - Ik heb het serum, plus Barry. 632 00:30:32,029 --> 00:30:34,133 Richard is ook aan de beterende hand. 633 00:30:34,133 --> 00:30:36,037 - Ik denk dat we blij moeten zijn 634 00:30:36,037 --> 00:30:38,609 dat hij terugkwam naar het ziekenhuis, hè? 635 00:30:38,609 --> 00:30:41,113 - Er werkt iemand op mysterieuze manieren. 636 00:30:41,648 --> 00:30:43,151 En nu ben je hier, 637 00:30:43,151 --> 00:30:45,923 met nog een hap uit de appel. 638 00:30:47,627 --> 00:30:49,531 Oké, rust. 639 00:30:50,366 --> 00:30:51,769 (hoesten) 640 00:30:51,769 --> 00:30:54,173 - Joan! Gaat het? 641 00:30:54,173 --> 00:30:55,910 - Het is heet in deze helm, 642 00:30:55,910 --> 00:30:57,647 en ik ben geweest draag het een tijdje. 643 00:30:58,347 --> 00:31:00,118 (diep ademhalen) 644 00:31:00,486 --> 00:31:02,389 - Joan... 645 00:31:04,293 --> 00:31:06,130 Wat heb je gedaan? 646 00:31:07,767 --> 00:31:09,236 - Ik heb gegeven... 647 00:31:10,238 --> 00:31:12,275 alles wat ik nu had. 648 00:31:15,415 --> 00:31:17,319 Maar jij, jij, Amy, 649 00:31:17,319 --> 00:31:20,158 je hebt genoeg meer te geven. 650 00:31:22,664 --> 00:31:24,266 Dus, geef. 651 00:31:24,266 --> 00:31:27,405 (sombere muziek) 652 00:31:31,381 --> 00:31:32,583 - Dat zal ik doen. 653 00:31:35,556 --> 00:31:37,459 Ik beloof dat ik dat zal doen. 654 00:31:48,950 --> 00:31:51,320 (Richard): Ja, ik weet het. 655 00:31:51,989 --> 00:31:54,427 Ik heb hetzelfde gehoord, ja. 656 00:31:54,427 --> 00:31:56,665 Ik weet het, ik weet het. Dezelfde. 657 00:32:01,140 --> 00:32:04,079 - Ik werd zo snel beter, 658 00:32:05,115 --> 00:32:07,319 Ik denk misschien Ik heb het echte ding. 659 00:32:07,319 --> 00:32:09,022 - Zou kunnen. 660 00:32:15,302 --> 00:32:17,239 - Dat weet je zeker Wilt u gaan, meneer Zweig? 661 00:32:17,239 --> 00:32:18,943 (lachen) - Maak je een grapje? 662 00:32:18,943 --> 00:32:22,551 Jij, blijf sterk. En wees je eigen man! 663 00:32:22,551 --> 00:32:23,719 - Ik zal. 664 00:32:26,290 --> 00:32:29,363 - Hé, Herman. Het spijt me voor je heb je verjaardag moeten missen. 665 00:32:29,363 --> 00:32:32,336 - Ah, ik heb het feest gemist. Technisch gezien was ik jarig. 666 00:32:32,336 --> 00:32:33,672 (gelach) 667 00:32:33,672 --> 00:32:36,912 Dankzij dat serum, weet je, Ik heb er misschien nog een paar. 668 00:32:36,912 --> 00:32:38,615 - Geluk van de trekking. 669 00:32:38,615 --> 00:32:40,285 - Ja. Nou... 670 00:32:40,285 --> 00:32:42,523 Ik ben oud, het was aan mij verspild. 671 00:32:42,523 --> 00:32:45,361 - Oh kom op, dat ga je echt doen begin je het plan nu in twijfel te trekken? 672 00:32:46,163 --> 00:32:47,767 - U bent gastheer van een punkt, Dr. Heller. 673 00:32:47,767 --> 00:32:49,303 - Ik kan niet zeggen dat ik die ken. 674 00:32:49,303 --> 00:32:53,011 - Het is Jiddisch. Betekent min of meer 'aanraking'. 675 00:32:53,011 --> 00:32:54,514 - Je organiseert een punkt. 676 00:32:54,514 --> 00:32:58,021 - Nu blijf je dat dragen ketting, luid en trots! 677 00:32:58,021 --> 00:33:00,025 - Ja meneer, dat zal ik doen! 678 00:33:00,025 --> 00:33:02,730 - Tot ziens. - Klaar? 679 00:33:02,730 --> 00:33:04,099 - Ja. 680 00:33:06,070 --> 00:33:07,773 (mobiele telefoon dingetjes) 681 00:33:09,176 --> 00:33:11,380 - Heb je opgeroepen? - Hoe gaat het met Amy? 682 00:33:11,380 --> 00:33:12,550 - Ze is beter. 683 00:33:12,550 --> 00:33:14,487 Ja, ja, Het gaat nu goed met haar. 684 00:33:14,487 --> 00:33:15,656 - Goed. 685 00:33:17,226 --> 00:33:19,798 - Rache? Wat is het? 686 00:33:19,798 --> 00:33:22,102 - Toen ik koorts had, 687 00:33:22,102 --> 00:33:24,407 en wij dachten het was het virus... 688 00:33:25,409 --> 00:33:27,346 je weet hoe ze zeggen als er een vliegtuig neerstort, 689 00:33:27,346 --> 00:33:29,517 je leven flitst voor je ogen? 690 00:33:31,588 --> 00:33:36,063 Al die tijd, dacht ik Je was zo egoïstisch, 691 00:33:36,063 --> 00:33:38,569 maar ik was het. 692 00:33:39,203 --> 00:33:41,508 Ik begreep het niet wat je doormaakte, 693 00:33:41,508 --> 00:33:44,379 en ik heb het verpest op de ergste manier. 694 00:33:45,550 --> 00:33:48,287 Ik heb er elke dag spijt van, 695 00:33:49,991 --> 00:33:52,597 en het spijt me zo. 696 00:33:57,439 --> 00:34:00,278 - Ik heb lang gewacht om dat te horen. 697 00:34:02,617 --> 00:34:05,488 Maar ik besefte dat jij probeerde het mij te vertellen 698 00:34:05,488 --> 00:34:07,225 hoe alleen je was al die maanden 699 00:34:07,225 --> 00:34:08,896 toen ik hier in het ziekenhuis lag. 700 00:34:08,896 --> 00:34:12,803 Toen vocht je voor ons, Ik heb je gewoon niet gehoord. 701 00:34:13,805 --> 00:34:15,208 Dus dat is aan mij. 702 00:34:20,987 --> 00:34:24,159 (zachte muziek) 703 00:34:25,830 --> 00:34:27,733 (zucht) 704 00:34:29,036 --> 00:34:31,374 - Ik heb toch zijn bloed gekregen? 705 00:34:31,374 --> 00:34:33,845 (grinnikt) - Ik denk dat dat je gelijk maakt! 706 00:34:48,609 --> 00:34:50,311 (zucht) 707 00:34:50,311 --> 00:34:52,382 - Sorry dat ik je het virus gaf. 708 00:34:52,984 --> 00:34:55,355 - Zo is het niet het was opzettelijk. 709 00:34:56,157 --> 00:34:58,161 Dat was het niet, toch? 710 00:34:58,161 --> 00:34:59,931 (grinnikt) 711 00:35:00,532 --> 00:35:04,273 Sorry, ik dacht dat je George Baker vermoord. 712 00:35:04,273 --> 00:35:06,144 - Nou, dat was de reden dat je het virus hebt gevonden 713 00:35:06,144 --> 00:35:07,446 zo snel als jij, 714 00:35:07,446 --> 00:35:09,784 dus nog veel meer mensen had kunnen overlijden 715 00:35:09,784 --> 00:35:11,154 als je mij niet zo haatte. 716 00:35:11,154 --> 00:35:13,391 - Ik haat je niet. 717 00:35:13,391 --> 00:35:14,961 - Nou, wat je ook voelt, 718 00:35:14,961 --> 00:35:18,936 Ik denk niet dat je dat hoeft te doen houd het nog veel langer vol met mij. 719 00:35:18,936 --> 00:35:20,138 - Wat bedoel je? 720 00:35:20,138 --> 00:35:23,478 - Ik denk dat het het beste is als ik maar verder ga. 721 00:35:24,013 --> 00:35:26,417 - Ga niet weg op mijn rekening. 722 00:35:27,821 --> 00:35:30,626 Iedereen verdient een tweede kans, Richard. 723 00:35:32,029 --> 00:35:33,799 Ik heb net een derde gekregen. 724 00:35:38,542 --> 00:35:40,078 - Ja. 725 00:35:40,412 --> 00:35:43,051 - Dank je, Ben, voor alles. 726 00:35:43,051 --> 00:35:45,923 - Dank je, mijn vriend. Je was een rots. 727 00:35:45,923 --> 00:35:47,425 - Ik moet een goede show neerzetten! 728 00:35:47,425 --> 00:35:49,964 - Er is mij verteld dat het ons is vergaan beter dan Oostzijde. 729 00:35:49,964 --> 00:35:51,768 En de vroege contactonderzoek dat u heeft gedaan 730 00:35:51,768 --> 00:35:53,437 heeft de verspreiding echt voorkomen. 731 00:35:53,437 --> 00:35:56,544 - Nou, CDC zegt dat het mooi is nu goed verankerd in de stad. 732 00:35:56,544 --> 00:35:57,880 - Dat is goed. 733 00:35:57,880 --> 00:36:00,351 Renee's bloedonderzoek ziet er goed uit, dus ik breng haar naar huis. 734 00:36:00,351 --> 00:36:02,523 - Elke kans dat je dat zou doen wil hierheen verhuizen, 735 00:36:02,523 --> 00:36:04,594 zodat je dichter bij haar kunt zijn? 736 00:36:04,594 --> 00:36:06,732 (lacht) - Heeft ze je betaald om dat te vragen? 737 00:36:06,732 --> 00:36:09,637 - Nee, het is gewoon zo een opening in de chirurgie. 738 00:36:11,842 --> 00:36:13,578 - Het gaat goed. 739 00:36:20,626 --> 00:36:23,565 - Ik heb je in een moeilijke situatie gebracht eerder, over Amy. 740 00:36:25,002 --> 00:36:26,738 - Ze is je zus. 741 00:36:27,841 --> 00:36:28,875 - Kom op. 742 00:36:40,767 --> 00:36:43,572 - Dat heb je me niet verteld worstelen met je herinneringen. 743 00:36:45,074 --> 00:36:47,078 Ik kwam naar jou toe, 744 00:36:47,078 --> 00:36:48,649 en ik zag dat er iets mis was, 745 00:36:48,649 --> 00:36:50,953 maar in plaats van mij binnen te halen, je duwde me gewoon weg. 746 00:36:53,357 --> 00:36:55,128 Anderhalve dag naar mij kijken 747 00:36:55,128 --> 00:36:56,397 en het mij vertellen alles was in orde, 748 00:36:56,397 --> 00:36:58,134 en jij slikte pillen ermee om te gaan. 749 00:36:58,134 --> 00:36:59,504 - Ik weet. 750 00:37:01,307 --> 00:37:03,645 - Dit doet me afvragen wat we werkelijk zijn. 751 00:37:05,281 --> 00:37:09,323 - Het is, het is wat Dat doe ik als ik bang ben. 752 00:37:09,323 --> 00:37:11,895 - Waarom ben je bang? Ik ben het, waar ben je bang voor? 753 00:37:13,298 --> 00:37:15,769 - Op de begrafenis van je vader, 754 00:37:15,769 --> 00:37:17,840 Allie vertelde me dat 755 00:37:17,840 --> 00:37:21,013 jij en Rachel zouden dat doen schud elkaar nooit, 756 00:37:21,013 --> 00:37:23,885 dat het alleen maar was een kwestie van tijd 757 00:37:23,885 --> 00:37:25,656 voordat jullie weer bij elkaar waren. 758 00:37:25,656 --> 00:37:29,396 - Nou, Allie heeft een grote mond. - Ze heeft geen ongelijk, toch? 759 00:37:32,704 --> 00:37:35,776 - Ik denk niet dat dit echt zo is over mij en Rachel. 760 00:37:38,180 --> 00:37:39,917 Wat is er in Chicago gebeurd, Amy? 761 00:37:39,917 --> 00:37:41,755 - Niets dat ik zou moeten verbergen. 762 00:37:41,755 --> 00:37:43,893 - Dat is wat je hebt gedaan, jij hebt je verstopt. 763 00:37:43,893 --> 00:37:45,061 - Echt? 764 00:37:45,362 --> 00:37:48,067 Wat hebben jij en Rachel over gesproken, 765 00:37:48,067 --> 00:37:49,971 al deze dagen hier? 766 00:37:49,971 --> 00:37:52,577 Ik heb je gezien, Jake. Ik zag je in de gang. 767 00:37:52,577 --> 00:37:55,015 Ik zag hoe je keek haar door haar raam. 768 00:37:55,015 --> 00:37:57,452 Wees dus gewoon eerlijk. 769 00:37:57,452 --> 00:37:59,223 - Ze is Mia's moeder. 770 00:37:59,223 --> 00:38:00,959 - En hij is Katie's vader. 771 00:38:02,797 --> 00:38:04,901 Maar het is meer dan dat. 772 00:38:05,903 --> 00:38:09,577 Voor ons allebei, zelfs als we wil het niet toegeven. 773 00:38:10,980 --> 00:38:13,685 Daar heb je ons van overtuigd daar zouden we mee om kunnen gaan, 774 00:38:13,685 --> 00:38:15,689 maar... 775 00:38:19,530 --> 00:38:21,433 wat als we dat niet kunnen? 776 00:38:26,511 --> 00:38:28,448 - Ja. Natuurlijk. 777 00:38:28,448 --> 00:38:31,688 O, dank je, Max, Dat waardeer ik. 778 00:38:32,455 --> 00:38:34,426 Oké, tot ziens. 779 00:38:36,598 --> 00:38:38,902 - Dat klonk bijna gezellig. 780 00:38:38,902 --> 00:38:41,107 - Ja, hij vindt mij leuker van een afstand. 781 00:38:41,107 --> 00:38:42,576 (gelach) 782 00:38:44,279 --> 00:38:46,017 - Sorry dat ik je tegen je heb gekeerd. 783 00:38:46,918 --> 00:38:50,626 Toen je het niet met mij eens was over de antivirale middelen. 784 00:38:50,626 --> 00:38:52,530 - Nou, het voelt zoals vijf jaar geleden. 785 00:38:52,530 --> 00:38:54,801 - Maar dat was het niet, het was vijf dagen geleden. 786 00:38:54,801 --> 00:38:57,573 En ik kan het niet geloven Dat doe ik nog steeds. 787 00:38:58,073 --> 00:38:59,611 - Wat doen? 788 00:38:59,611 --> 00:39:00,879 (zucht) 789 00:39:00,879 --> 00:39:03,250 - Er is alleen dit gevoel in mij 790 00:39:03,250 --> 00:39:07,092 wanneer iemand op wie ik reken stelt mij teleur. 791 00:39:07,092 --> 00:39:11,400 Deze woede, dit verraad. 792 00:39:11,400 --> 00:39:14,039 En de manier waarop ik reageer, het is uit de hand gelopen, 793 00:39:14,039 --> 00:39:16,010 en het is verkeerd. 794 00:39:16,010 --> 00:39:18,314 En ik, ik heb er geen controle over. 795 00:39:18,314 --> 00:39:19,951 Als ik dat zo voelde 796 00:39:19,951 --> 00:39:22,690 omdat je het verkeerde gaf medicijnen voor een paar vreemden, 797 00:39:22,690 --> 00:39:26,396 Ik kan het me niet voorstellen hoe ik was toen Danny stierf. 798 00:39:27,734 --> 00:39:31,641 Ik heb geprobeerd erachter te komen sinds Chicago, 799 00:39:32,844 --> 00:39:36,317 en ik denk dat dat de reden is dat ik geen ja zei 800 00:39:36,317 --> 00:39:39,590 de eerste keer wat je voorstelde was omdat... 801 00:39:40,392 --> 00:39:43,532 diep van binnen wist ik dat wanneer 802 00:39:44,099 --> 00:39:47,773 Uiteindelijk heb je mij teleurgesteld, Ik zou het niet aankunnen. 803 00:39:48,808 --> 00:39:52,015 En ik haat dat ik zo gebouwd ben. 804 00:39:53,317 --> 00:39:55,154 - Je trekt je terug, 805 00:39:56,057 --> 00:39:58,060 maar je komt altijd terug. 806 00:39:58,060 --> 00:39:59,864 - Maar dat deed ik niet, Michael. 807 00:40:00,398 --> 00:40:04,507 Ik had een dochter van 12 jaar en ik deed hetzelfde met haar. 808 00:40:06,276 --> 00:40:08,648 Wij verloren een zoon, 809 00:40:09,551 --> 00:40:12,088 maar dat kan niet geen excuus meer. 810 00:40:12,088 --> 00:40:16,196 - We kunnen hieraan werken. Samen. 811 00:40:16,196 --> 00:40:18,167 - Ik houd van je. 812 00:40:18,167 --> 00:40:21,274 En ik weet zeker dat ik dat altijd zal blijven doen, 813 00:40:21,274 --> 00:40:24,479 maar als we nu weer bij elkaar komen, Ik zou dezelfde fout maken. 814 00:40:24,479 --> 00:40:27,185 - Maar dat is het wat je nu doet. 815 00:40:28,120 --> 00:40:30,091 Terugtrekken om uzelf te beschermen. 816 00:40:30,091 --> 00:40:31,460 Dat is de fout. 817 00:40:31,460 --> 00:40:32,897 - Dat doe ik niet, ik trek me niet terug. 818 00:40:32,897 --> 00:40:36,103 Ik sluit niet af, Ik verstop me niet, Michael. 819 00:40:39,711 --> 00:40:41,146 Ik moet van dienst zijn, 820 00:40:41,146 --> 00:40:44,186 en dat, dat is iets wij kunnen het samen doen, 821 00:40:44,186 --> 00:40:46,123 op jouw afdeling. 822 00:40:48,895 --> 00:40:51,601 Ik kan er niet wonen het verleden niet meer. 823 00:40:53,672 --> 00:40:55,609 Ik moet vooruit. 824 00:40:56,778 --> 00:40:59,984 (? Sterf op deze heuvel door Sienna Spiro spelen) 825 00:41:01,387 --> 00:41:03,759 ? Ik zal mijn trots nemen 826 00:41:03,759 --> 00:41:07,032 ? Sta hier voor jou 827 00:41:07,032 --> 00:41:09,771 ? Nee, ik ben niet blind 828 00:41:09,771 --> 00:41:12,977 ? Gewoon doorzien 829 00:41:12,977 --> 00:41:15,682 ? Jij neemt mijn leven 830 00:41:15,682 --> 00:41:18,688 ? Gewoon voor de spanning 831 00:41:18,688 --> 00:41:21,561 ? Ik neem vanavond 832 00:41:21,561 --> 00:41:24,734 ? En sterf op deze heuvel 833 00:41:25,302 --> 00:41:30,010 ? Dat zal ik altijd doen 834 00:41:32,382 --> 00:41:34,520 ? Ik weet dat ik kijk 835 00:41:34,820 --> 00:41:37,693 ? Ik heb net een pagina eruit gehaald 836 00:41:37,693 --> 00:41:39,797 ? Om geliefd te zijn 837 00:41:40,833 --> 00:41:43,839 ? Om geliefd te worden en niets meer 838 00:41:43,839 --> 00:41:46,377 ? En je hebt je woord gehouden 839 00:41:46,377 --> 00:41:48,782 ? Wil je een medaille? 840 00:41:49,115 --> 00:41:52,656 ? De manier waarop iemand deze wereld verlaat? 841 00:41:52,656 --> 00:41:56,698 ? Voor mij is het nu allemaal maar een niveau 842 00:41:56,698 --> 00:42:02,776 ? O, voor mij nu 843 00:42:04,279 --> 00:42:07,185 ? Maar ik neem vanavond 844 00:42:07,185 --> 00:42:09,890 ? Ik zal sterven op deze heuvel 845 00:42:10,926 --> 00:42:14,199 ? Ik altijd 846 00:42:16,303 --> 00:42:18,641 ? Wil 847 00:42:20,444 --> 00:42:22,215 (Amy): Oké! 848 00:42:22,215 --> 00:42:25,421 Ik weet dat we nooit sms'en of iets op papier zetten, 849 00:42:25,421 --> 00:42:27,726 maar ik overtreed de regel, 850 00:42:27,726 --> 00:42:31,635 alleen deze ene keer, omdat je jarig bent! 851 00:42:31,635 --> 00:42:34,439 Maar aangezien wij dat niet kunnen zijn 852 00:42:34,439 --> 00:42:36,076 in die geweldige suite, 853 00:42:36,076 --> 00:42:37,613 in de Vier Seizoenen 854 00:42:37,613 --> 00:42:39,450 om het goed te vieren, 855 00:42:39,450 --> 00:42:42,689 Ik maak jou dit belachelijke filmpje. 856 00:42:43,625 --> 00:42:46,664 Ik eh, ik weet niet wat... 857 00:42:47,232 --> 00:42:49,303 dit zijn wij, 858 00:42:49,303 --> 00:42:52,877 maar ik, ik weet het wel dat je mij laat lachen, 859 00:42:53,277 --> 00:42:56,584 en ik heb niet geglimlacht in een zeer lange tijd. 860 00:42:56,985 --> 00:42:59,022 Gefeliciteerd met je verjaardag, Benjamin. 861 00:42:59,022 --> 00:43:02,629 Deze video zal dat niet doen zelfvernietiging na het bekijken, 862 00:43:02,629 --> 00:43:04,667 zorg er dus voor dat je het vernietigt, 863 00:43:04,667 --> 00:43:07,372 dus het dringt niet door de verkeerde handen. 864 00:43:07,372 --> 00:43:10,378 Ik weet dat ik slecht ben, 865 00:43:10,946 --> 00:43:13,250 maar ik probeer braaf te zijn. 866 00:43:14,353 --> 00:43:16,022 Soort van. 867 00:43:25,241 --> 00:43:29,115 (themamuziek) 868 00:43:52,796 --> 00:43:56,036 Ondertiteling: diffuus 869 00:43:56,086 --> 00:44:00,636 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0